External Resources
 42230https://www.addgene.org/42230
            
             Addgene identifier (42230, reused)
 nature.c...-w.pdfhttps://www.nature.com/articles/s41594-024-01356-w.pdf
            
             Article fulltext
 10.6084/m9.figshare.25382326https://doi.org/10.6084/m9.figshare.25382326
            
             Figshare DOI (DOI:10.6084/m9.figshare.25382326)
 gro-2/144953http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?gro-2/144953
            
             GRO.publications identifier
 MSV000091652https://massive.ucsd.edu/ProteoSAFe/QueryMSV?id=MSV000091652
            
             MassIVE identifier (MSV000091652)
 MSV000091653https://massive.ucsd.edu/ProteoSAFe/QueryMSV?id=MSV000091653
            
             MassIVE identifier (MSV000091653)
 0000-0001-8496-9721https://orcid.org/0000-0001-8496-9721
            
             ORCID identifier (Elena Lavdovskaia)
 0000-0002-6553-9619https://orcid.org/0000-0002-6553-9619
            
             ORCID identifier (Yehor Horokhovskyi)
 0000-0003-1837-5233https://orcid.org/0000-0003-1837-5233
            
             ORCID identifier (Henning Urlaub)
 0000-0003-2515-9707https://orcid.org/0000-0003-2515-9707
            
             ORCID identifier (Juliane Liepe)
 0000-0001-8904-1543https://orcid.org/0000-0001-8904-1543
            
             ORCID identifier (Ricarda Richter-Dennerlein)
 52https://rdp.sfb1565.uni-goettingen.de/literature/publications/52
            
             Published Data Registry entry (CRC 1565)
 1/480https://mbexc.uni-goettingen.de/archive/1/480
            
             Research Data Archive (supplemental material)
 0220mzb33https://ror.org/0220mzb33
            
             ROR identifier (0220mzb33, King's College London)
 03av75f26https://ror.org/03av75f26
            
             ROR identifier (03av75f26, Max Planck Institute for Multidisciplinary Sciences)
 05xy1nn52https://ror.org/05xy1nn52
            
             ROR identifier (05xy1nn52, Multiscale Bioimaging)
 04tnbqb63https://ror.org/04tnbqb63
            
             ROR identifier (04tnbqb63, The Francis Crick Institute)
 021ft0n22https://ror.org/021ft0n22
            
             ROR identifier (021ft0n22, University Medical Center Göttingen)
 01y9bpm73https://ror.org/01y9bpm73
            
             ROR identifier (01y9bpm73, University of Göttingen)
 CVCL_U427https://scicrunch.org/resolver/CVCL_U427
            
             SciCrunch identifier (RRID:CVCL_U427, Flp-In-T-REx-293)
 SCR_016952https://scicrunch.org/resolver/SCR_016952
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_016952, Affinity Designer)
 SCR_016951https://scicrunch.org/resolver/SCR_016951
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_016951, Affinity Photo)
 SCR_016708https://scicrunch.org/resolver/SCR_016708
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_016708, dplyr)
 SCR_001622https://scicrunch.org/resolver/SCR_001622
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_001622, MATLAB)
 SCR_014485https://scicrunch.org/resolver/SCR_014485
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_014485, MaxQuant)
 SCR_008394https://scicrunch.org/resolver/SCR_008394
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_008394, Python)
 SCR_001905https://scicrunch.org/resolver/SCR_001905
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_001905, R Project for Statistical Computing)
 SCR_014593https://scicrunch.org/resolver/SCR_014593
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_014593, Thermo Xcalibur)
 SCR_015872https://scicrunch.org/resolver/SCR_015872
            
             SciCrunch identifier (RRID:SCR_015872, UCSF ChimeraX)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM1_ESM.pdf
            
             Supplemental material
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM4_ESM.pdf
            
             Supplemental material (figure)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM5_ESM.pdf
            
             Supplemental material (figure)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM6_ESM.pdf
            
             Supplemental material (figure)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM7_ESM.pdf
            
             Supplemental material (figure)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM8_ESM.pdf
            
             Supplemental material (figure)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM9_ESM.pdf
            
             Supplemental material (figure)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM10_ESM.pdf
            
             Supplemental material (figure)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM11_ESM.pdf
            
             Supplemental material (figure)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM12_ESM.pdf
            
             Supplemental material (figure)
 goeseek.gwdguser.de/studies/187https://goeseek.gwdguser.de/studies/187
            
             Supplemental material (goeseek study)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM3_ESM.pdf
            
             Supplemental material (peer review)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM2_ESM.pdf
            
             Supplemental material (reporting summary)
 static-c...M.xlsxhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM14_ESM.xlsx
            
             Supplemental material (source data)
 static-c...M.xlsxhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM15_ESM.xlsx
            
             Supplemental material (source data)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM16_ESM.pdf
            
             Supplemental material (source data)
 static-c...M.xlsxhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM17_ESM.xlsx
            
             Supplemental material (source data)
 static-c...M.xlsxhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM18_ESM.xlsx
            
             Supplemental material (source data)
 static-c...M.xlsxhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM19_ESM.xlsx
            
             Supplemental material (source data)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM20_ESM.pdf
            
             Supplemental material (source data)
 static-c...M.xlsxhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM21_ESM.xlsx
            
             Supplemental material (source data)
 static-c...M.xlsxhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM22_ESM.xlsx
            
             Supplemental material (source data)
 static-c...M.xlsxhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM23_ESM.xlsx
            
             Supplemental material (source data)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM24_ESM.pdf
            
             Supplemental material (source data)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM25_ESM.pdf
            
             Supplemental material (source data)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM26_ESM.pdf
            
             Supplemental material (source data)
 static-c...SM.pdfhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM27_ESM.pdf
            
             Supplemental material (source data)
 static-c...M.xlsxhttps://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41594-024-01356-w/MediaObjects/41594_2024_1356_MOESM13_ESM.xlsx
            
             Supplemental material (table)
 mbexc.de...ndria/https://mbexc.de/a-roadmap-for-ribosome-assembly-in-human-mitochondria/
            
             Website entry (mbexc.de)